Um Livro

Capa dura, coberta por uma sobrecapa de um quase vermelho, sóbrio. Composição perfeita: ilustração a meio, autor e título por cima, em belo tipo. Abre-se e a surpresa aumenta. O interior, se isso é possível, supera a sobrecapa. As guardas num papel texturado e algo brilhante. Depois, o ante-rosto, onde se adivinha a magnífica tipografia do resto do livro. Pensamos que a gramagem desta página é excepcional até chegarmos ao frontispício, onde se repete o ante-rosto, mas em maior tipo e na mesma bela cor da sobrecapa. Compreendemos então que todo o livro está impresso neste papel de excelente cor e toque. Chegados ao primeiro capítulo, confirmamos, como vínhamos a suspeitar, que a composição deste livro foi feita por verdadeiros artistas. Mais simples seria impossível. Mais perfeito também. A mancha impressa ocupa uma área não muito grande em cada página. Nas páginas com ilustrações, pelo contrário, não há quaisquer margens. São cerca de 210 páginas de "As Aventuras de Pinóquio", de Carlo Collodi, com belas ilustrações de Paula Rego.

Únicas críticas: os comentários desnecessários às ilustrações, uma tradução de Margarida Periquito com uma ou outra falha irritante e poucas gralhas.

A editora é a Cavalo de Ferro, uma revelação recente.